【原文】

三十辐共一毂，当〈1〉其无，有车之用。埏埴以为器，当其无，有器之用。凿户牖以为室，当其无，有室之用。故有之〈2〉以为利，无之〈3〉以为用。

【注释】：

〈1〉当：合适，适宜。〈2〉有之：指这三种合适的设计。〈3〉无之：指当，即合适。

译文：

三十根辐条汇集到一个车轮中心的圆木孔中，没有比这再合适的，车辆就能被使用。用水和黏土做成肚大中空的陶器，没有比这再合适的，陶器就能被使用。开凿门窗为房屋提供采光及通风，人员进出的通道，没有比这再合适的，房屋就能被使用。所以有了这些使用就便利，而合适才能被使用。

读后感：

三十根辐条汇集在同一个车轮中心的圆木孔中，使得车轮圆周的张力和承载力均匀相同，这样车辆就能轻松地行驶载重。用水和黏土做成肚大中空的陶器，上面开口，这样人们就可用它盛放物品或粮食。建房开凿门窗，即可采光及室内通风，又可使人员进出自如。以上作者举的三个例子，都是人类顺应自然的结果。而自然的形成要有一定条件的：即事物初步具有一定的势时，这势就会逐渐发展，最后形成趋势；这时人们就可顺其趋势而为了，这就是顺应自然规律。这也是人类智慧的结晶。所以作者感慨地认为没有比这再合适的。


[延伸阅读1] 河上公本道德经第十一章 帛书本道德经第十一章