【原文】

夫兵者〈1〉，不祥之器，物或恶之，故有道者不处。君子居则贵左，用兵则贵右。兵者，不祥之器，非君子之器，不得巳而用之，恬淡为上。胜而不美。而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，不可得志于天下矣。吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右。言居上势〈2〉则以丧礼处之。杀人众多，以悲哀泣之。战胜，以丧礼处之。

【注释】：

〈1〉兵者：兵器。〈2〉言居上势：出师前的祭祀。

译文：

人们使用的兵器，是不吉祥的器物，是令人厌恶的器物，所以有道人是不会持有的。君子身居以左面为尊，用兵打仗以右面为尊。兵器，不吉祥的器物，非君子所用器物，只有不得巳时才使用，清静淡泊为上策。获胜后不应去赞美。而赞美的人，是喜欢杀人的人。喜欢杀人的人，不可能得志于天下。吉祥的事物崇尚左面，凶恶的事物崇尚右面。辅佐将军身居左面，上将军身居右面。出师前的祭祀要以丧礼的仪式来举行。战争中杀人很多，要以悲痛的心情挥泪哀悼。打了胜仗，要举行丧礼厚葬战死的人。

读后感：

人们所用的兵器，是不吉祥的器物，是令君子厌恶的器物，也是不合道的器物，所以有道的人是不会持有的。古人讲究左面为吉祥，右面为凶恶。所以君子以左面身居为尊，而用兵打仗以右面为尊。兵器，只有在君子不得已时才使用，保持清静淡泊为上策。打了胜仗而不应去赞美，因战争中伤亡很多，这本来就是令人哀痛悲伤的事件，可反而要去赞美获胜，那这种赞美的人一定是以杀人为乐的人。这种以杀人为乐的人，是不可能持久而得志于天下的，必将引起人们的反感。吉祥的事物崇尚左面，凶恶的事物崇尚右面。出师前的祭祀应以丧礼的仪式来举行，这样就可激发士气，凝聚战斗力。战争中阵亡人很多，一定要以悲痛的心情挥泪致哀，这样才能化悲痛为力量，致使哀兵必胜。打了胜仗，一定要举行丧礼厚葬战死的人，因只有他们的勇敢和牺牲，才能赢得胜利。这样做即可祭奠英雄，又可弘扬英雄精神，以使后人去学习效仿并发扬光大。


[延伸阅读1] 河上公本道德经第三十一章 帛书本道德经第三十一章