王弼本道德经第五十一章
【原文】
道生〈1〉之,德蓄〈2〉之,物形〈3〉之,势成〈4)之。是以万物莫不遵道而贵德。道之遵,德之贵,夫莫之命而常自然。故道生之,德畜之。长之,育之,成之,熟之,养〈5〉之,覆〈6〉之。生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。
【注释】:
〈1〉生:诞生。〈2〉蓄:畜养。〈3〉形:形态。〈4〉势成:趋势形成。〈5〉养:结果。〈6〉覆:繁衍后代。
译文:
道诞生万物,德畜养万物,道使万物具有了各自的形态,德使万物形成生长发展的趋势。因此万物没有不尊崇道而不敬重德的。道之所以被遵崇,德之所以被敬重,是其从不发号施令而是助万物自然地生长发展。所以道诞生着万物,德畜养着万物。万物生长,发育,长成,成熟,结果,繁衍后代。道诞生而不拥有,德养育而不依赖,助万物生长而不主宰,这就是深奥的道德。
读后感:
译文已详细。
[延伸阅读1] 河上公本道德经第五十一章 帛书本道德经第五十一章
声明:本站所有文章资源内容,如无特殊说明或标注,均为采集网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系本站删除。