【原文】

民不畏死，奈何以死惧之？若使民常畏死，而为奇者，吾得执而杀之，孰敢？常有司杀者〈1〉杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫〈2〉。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。

【注释】：

〈1〉司杀者：负责死刑的人。〈2〉大匠斫（zhuo）：娴熟地砍木工。

译文：

当人民不畏惧死亡时，为何还用死来威胁呢？假如使人民时常畏惧死亡，而对一些不怕死继续作恶的人，我就得抓住他们，杀他们的头，这样谁还再敢呢？这是由负责死刑的人去杀他们。如果代替负责死刑的人去杀他们，就好比代替娴熟地木工去砍伐一样。而代替娴熟木工的人，很少有不伤到手的。

读后感：

当人民不畏惧死亡时，就足以说明人民的生存已受到了极大的危胁，迫使人民连自己的命都可以不要了。这时却还要用死亡来威胁人民，只会更加激起民变。假如使人民能保持安定的生活，就会使得人民对死亡产生畏惧感。在这种情况下如再有少数不怕死仍继续作恶的人，就可以抓住他们，杀他们的头，这样谁还再敢呢？


[延伸阅读1] 河上公本道德经第七十四章 帛书本道德经第七十四章